Mijn man wilde niet
Column Wills
Gepubliceerd: 3 oktober 2025
Beste Wills:
bijna drie jaar geleden verhuisden we voor mijn carrière naar Japan. Mijn man wilde niet maar stemde in op voorwaarde dat het voor tijdelijk (max 3,5 jaar) was. Inmiddels genieten we van een fijn expatleven: riant inkomen, luxe woning, internationale vriendenkring, nanny. Ik zou willen blijven, maar hij mist zijn werk, familie en vrienden en telt de dagen tot vertrek. Hij heeft weinig moeite gedaan een netwerk op te bouwen hier en ik hoop dat het nog een kans wil geven. Ziet hij niet hoe goed we het hier hebben.? Wat gaan we nu doen, Wills?
Beste IkWilBlijven:
Japan verlaten begin volgend jaar is voor jou een opoffering, dat snap ik. Voor jou is Japan een succeservaring, voor hem is dat anders gelopen. Je had gehoopt dat hij zou aarden, maar hem dat verwijten is bedenkelijk. Eerlijk is eerlijk: hij heeft zijn leven en werk thuis opgegeven zodat jij deze sprong kon wagen. Genoeg redenen waarom hij niet gelukkig is daar: mist het werk waarvoor hij geleerd heeft en graag doet, zijn vrienden, zijn familie. Blijkbaar hecht hij meer aan kwaliteit van relaties dan aan een luxe levensstandaard. Verhuizen voor de carrière van één van beiden — en de partner die zich aanpast — is één van de lastigste lakmoesproeven voor een relatie. Niet alleen vanwege het verhuizen zelf, maar ook omdat het moeilijk is daar geen wrok over te koesteren.
Deel twee van dit avontuur is dat jullie teruggaan zoals afgesproken, ook al vind je, uit eigenbelang, dat hij er nog lang niet alles uitgehaald heef in Japan. Draai de rollen eens om en maak jij, tegen je zin in er een succes van jullie terugkeer naar Nederland. Je vraag. “Wat gaan we doen, Wills”, klinkt alsof de voorwaarde van jullie afspraak nog onderhandelbaar is. Belofte maakt schuld. Dat is geen vraag — dat is een feit. Wat ‘wij’ nu gaan doen is onze afspraken nakomen. Hai, shou ga nai しょうがない op z’n Japanees.
Als je daar anders over denkt, houd je je niet aan je woord.
Wills
www.beter-samen.nl